Programa de San Cristóbal en 1933

Aquí os dejamos el pregón de fiestas de Repélega del año 2000, un homenaje a aquellos años y en especial al autor, esperamos que os guste. Podéis consultar el programa completo en este enlace.


SAN CRISTÓBAL 2010. Pregón
A última hora, improvisando el pregón, una vez más sobreviviendo al paso del tiempo, llegan nuestras fiestas de San Cristóbal. Muy pocos saben que son de las mas antiguas de Portugalete. Ya nadie recuerda la ermita, los árboles y los caseríos...

Sentado en las ruinas de mi Repélega querida, invadida por excavadoras y operarios, saludo con mi sombra a un sol de justicia. Nos encontraremos en la explanada, en la txosna del Ikusgarri, o en el barrio viejo o quién sabe dónde.

Quizás critiquemos una vez más la calidad de las fiestas, el trabajo de la comisión o las flores que lleva nuestro santo San Cristobal, pero nunca podemos olvidar que hemos crecido, convivido, reído, llorado y tantas y tantas cosas aquí. Que nuestras pequeñitas fiestas disfrutemos en paz y convivencia sanas.

!!! VIVA SAN CRISTÓBAL !!!

------------------------

SAN KRISTOBAL 2010. Pregoia

Azkenengo unean, bat bateko pregoi hau prestatzen, denboraren joateari aurre egiten saiatzen ari garela, hara nos datozen gure San Kristobalen jaiak. Gutxi batxuk baino ez dakite Portugaleteko jairik zaharrenetakoak direla. Inork gutxik gogoratuko ditu elexatxoa, zuhaitzak, baserriak,...

Zulagailu eta langileez beteriko nere Errepelega maitearen hondakinen gainean jezarrita, eguzki gorri bati agur esaten dio nere itzalak. Nonbait, lautadan, Ikusgarrikoen txosnan, alde zaharrean...elkar ikusiko dugu.

Behar bada gaizki esaka arituko gara jaien itxura dela, jai batzordeak eginko lana edo gure San Kristobalek gainean daroazan loreak direla eta. Baina ezin dugu inolaz ere ahaztu hementxe hazi, bizi, barre eta negar egin dugula. Hainbat eta hainbat gauza beti hemen bizi izan ditugula. Goza ditzagun gure jaitxo hauek elkarrekin eta bakean.

GORA SAN KRISTOBAL!!!