Egitaraua / Programa
UZTAILAK 2 DE JULIO
Horario de la TXOSNAren ordutegia (Martínez de Las Rivas): 18:30 - 04:30
UZTAILAK 3 DE JULIO
UZTAILAK 4 DE JULIO
UZTAILAK 8 DE JULIO
18:30 San Nikolas plazan: PIRATA GARRAPATA haur antzerkia.
18:30 Plaza San Nicolás: Teatro infantil PIRATA GARRAPATA.
20:00 Mateo Hernández plazan: Kontzertua SLOW TRAIN abeslariarekin.
20:00 Plaza Mateo Hernández: Concierto con SLOW TRAIN.
12:00 Gorbeamendi plazan: XI. Tiragoma Txapelketa.
12:00 Molinos de Viento kalean: Igel Txapelketa.
18:30 Errepelega etorbidean: Umeentzako diskofesta DANTZATZEKO PRESTekin.
18:30 Avenida Repélega: Disco-fiesta infantil con DANTZATZEKO PREST.
20:30 San Nikolas kalean: Kontzertua DEIEDRA REBEL FOLK taldearekin.
20:30 Calle San Nicolás: Concierto con DEIEDRA REBEL FOLK.
23:00 San Nikolas plazan: Kontzertua EL PACTO taldearekin.
24:00 Zezensuzkoa (argazkiak zezensuzkoarekin 23:30tik aurrera).
24:00 Toro de fuego (fotografías con el toro desde las 23:30).
UZTAILAK 10 DE JULIO. SAN KRISTOBAL
Parroquia de San Cristóbal elizan:
11:45 Meza Nagusia.
11:45 Misa Mayor.
12:15 Autoen bedeinkapena.
12:15 Bendición de vehículos.
13:30 Auzoan zehar: Musika animazioa
13:30 Por las calles del barrio: Animación musical.
18:00 Mateo Hernández plazan: Egur jokoak.
18:00 Plaza Mateo Hernández: Juego de madera.
23:00 Traka eta jai amaiera.
23:00 Traca y fin de fiestas.
MILA ESKER GUZTIOI!
Gora San Kristobal! Gora Errepelega!
Horario de la TXOSNAren ordutegia (Martínez de Las Rivas): 18:30 - 04:30
19:00 Auzoan zehar: Kontzertu ibiltaria kamioian: OSTIKDA ELEKTROTXARANGA. Hasiera eta amaiera Martínez de las Rivas plazan (20:30ak arte).
19:00 Por las calles de Repélega: Concierto itinerante en camión: OSTIKDA ELEKTROTXARANGA. Inicio y fin en la plaza Martínez de las Rivas (hasta las 20:30 h.).
20:00 Errepelega etorbidean: Txupinazoa eta pregoia PIKOTOS ROCK ELKARTEAren eskutik.
20:00 Avenida Repélega: Txupinazo y pregón a cargo de PIKOTOS ROCK ELKARTEA.
20:15 Errepelega etorbidean: Txitxarrilloa.
20:15 Avenida Repélega: Txitxarrillo.
20:30 Martínez de las Rivas plazan:
20:30 Plaza Martínez de las Rivas:
VI Festival REPE ROCK Jaialdia
Etsaiak Eroak
Barre Ikara
The Lizards
La Excavadora
The Ribbons
Putakaska.
UZTAILAK 3 DE JULIO
Horario de la TXOSNAren ordutegia (Martínez de Las Rivas): 12:00 – 14:00 / 18:00 - 04:30
Plaza José M. Martínez de las Rivas plazan:
11:30 Ohe elastikoak (14:30ak arte Alonso Allendeko plazan).
11:30 Camas elásticas (hasta las 14:30 h. en la plaza de Alonso Allende).
12:30 IKUSGARRI taldeko dantza erakustaldia. Talde gonbidatua: VIRGEN DE SOPETRÁN (Jarandilla de la Vera - Cáceres).
12:30 Festival de danzas de IKUSGARRI. Grupo invitado: VIRGEN DE SOPETRÁN (Jarandilla de la Vera - Cáceres).
21:00 LA FOGATA Concert Show LUIS PEREIRArekin.
21:00 LA FOGATA Concert Show con LUIS PEREIRA.
23:00 Kontzertua SEROTONINA SKA BANDA eta AKATZ taldeekin.
23:00 Concierto con SEROTONINA SKA BANDA y AKATZ.
UZTAILAK 4 DE JULIO
Horario de la TXOSNAren ordutegia (Martínez de Las Rivas): 11:00 - 22:00
Plaza José M. Martínez de las Rivas plazan:
11:00 IKUSGARRI taldeko txikien dantzaldia eta talde gonbidatuak.
11:00
Danzas txikis de IKUSGARRI y grupos invitados.
11:00 Puzgarriak Alonso Allendeko plazan.
11:00 Hinchables en la plaza de Alonso Allende.
12:00 PAELLA eta PATATA TORTILLA Lehiaketa. Izen-ematea: 12etan. Aurkezpena: 14:00etan.
12:00 Concurso de PAELLA y TORTILLA DE PATATA. Inscripciones: 12 h. Entrega al jurado: 14:00 h.
12:30 Haurreentzako jolasak eta herri kirolak.
12:30 Juegos y deporte rural infantil.
13:00 ETXEBARRIA AITA–SEME trikitilariak.
13:00 ETXEBARRIA AITA–SEME trikitilariak.
15:00 Herri bazkaria.
15:00 Comida popular.
16:00 Apar jaia (17:30ak arte).
16:00 Fiesta de la espuma (hasta las 17:30 h.).
18:00 TOR MAGOAren emanaldia.
18:00 Actuación de TOR MAGOA.
19:00 Sari banaketa.
19:00 Entrega de premios.
19:30 Haur Kantu Txapelketa.
19:30 Festival de Canción Infantil.
UZTAILAK 5-6 DE JULIO
22:00 José M. Martínez de las Rivas plazan: Zinema kalean.
22:00 Plaza José M. Martínez de las Rivas: Cine al aire libre.
UZTAILAK 7 DE JULIO
20:00 Gorbeamendi plazan: Zinema kalean.
20:00 Plaza Gorbeamendi: Cine al aire libre.
11:00 Hinchables en la plaza de Alonso Allende.
12:00 PAELLA eta PATATA TORTILLA Lehiaketa. Izen-ematea: 12etan. Aurkezpena: 14:00etan.
12:00 Concurso de PAELLA y TORTILLA DE PATATA. Inscripciones: 12 h. Entrega al jurado: 14:00 h.
12:30 Haurreentzako jolasak eta herri kirolak.
12:30 Juegos y deporte rural infantil.
13:00 ETXEBARRIA AITA–SEME trikitilariak.
13:00 ETXEBARRIA AITA–SEME trikitilariak.
15:00 Herri bazkaria.
15:00 Comida popular.
16:00 Apar jaia (17:30ak arte).
16:00 Fiesta de la espuma (hasta las 17:30 h.).
18:00 TOR MAGOAren emanaldia.
18:00 Actuación de TOR MAGOA.
19:00 Sari banaketa.
19:00 Entrega de premios.
19:30 Haur Kantu Txapelketa.
19:30 Festival de Canción Infantil.
UZTAILAK 5-6 DE JULIO
22:00 José M. Martínez de las Rivas plazan: Zinema kalean.
22:00 Plaza José M. Martínez de las Rivas: Cine al aire libre.
UZTAILAK 7 DE JULIO
20:00 Errepelega etorbidean: Kontzertua DIVERSION ROCK taldearekin.
20:00 Avenida Repélega: Concierto con DIVERSION ROCK.
20:00 Avenida Repélega: Concierto con DIVERSION ROCK.
20:00 Gorbeamendi plazan: Zinema kalean.
20:00 Plaza Gorbeamendi: Cine al aire libre.
UZTAILAK 8 DE JULIO
18:30 San Nikolas plazan: PIRATA GARRAPATA haur antzerkia.
18:30 Plaza San Nicolás: Teatro infantil PIRATA GARRAPATA.
20:00 Mateo Hernández plazan: Kontzertua SLOW TRAIN abeslariarekin.
20:00 Plaza Mateo Hernández: Concierto con SLOW TRAIN.
22:15 Errepelega etorbidean: Zezensuzkoa.
22:15 Avenida Repélega: Toro de fuego.
22:30 Mateo Hernández plazan: Kontzertua TONTXU R abeslariarekin.
22:30 Plaza Mateo Hernández: Concierto con TONTXU R.
UZTAILAK 9 DE JULIO
10:30 Gorbeamendi plazan: Puzgarriak eta kartak.
22:15 Avenida Repélega: Toro de fuego.
22:30 Mateo Hernández plazan: Kontzertua TONTXU R abeslariarekin.
22:30 Plaza Mateo Hernández: Concierto con TONTXU R.
UZTAILAK 9 DE JULIO
10:30 Gorbeamendi plazan: Puzgarriak eta kartak.
10:30 Plaza Gorbeamendi: Hinchables y karts.
11:00 Auzoan zehar: Txistulari topaketa.
11:00 Por las calles del barrio: Concentración de txistularis.
12:00 Plaza Gorbeamendi: XI Campeonato de Tiragomas.
12:00 Molinos de Viento kalean: Igel Txapelketa.
12:00 Calle Molinos de Viento: Campeonato de rana.
13:00 Auzoan zehar: Batukada KATXARRADA PERKUSIO TALDEArekin.
13:00 Por las calles del barrio: Batukada con KATXARRADA PERKUSIO TALDEA.
18:30 Errepelega etorbidean: Umeentzako diskofesta DANTZATZEKO PRESTekin.
18:30 Avenida Repélega: Disco-fiesta infantil con DANTZATZEKO PREST.
20:30 San Nikolas kalean: Kontzertua DEIEDRA REBEL FOLK taldearekin.
20:30 Calle San Nicolás: Concierto con DEIEDRA REBEL FOLK.
22:30 San Nikolas kalean: Zezensuzkoa.
22:30 Calle San Nicolás: Toro de fuego.
22:30 Calle San Nicolás: Toro de fuego.
23:00 San Nikolas plazan: Kontzertua EL PACTO taldearekin.
23:00 Plaza San Nikolas: Concierto con EL PACTO.
24:00 Zezensuzkoa (argazkiak zezensuzkoarekin 23:30tik aurrera).
24:00 Toro de fuego (fotografías con el toro desde las 23:30).
UZTAILAK 10 DE JULIO. SAN KRISTOBAL
10:00 Auzoan zehar: Txistularien diana.
10:00 Por las calles del barrio: Diana de txistularis.
10:00 Por las calles del barrio: Diana de txistularis.
Parroquia de San Cristóbal elizan:
11:45 Meza Nagusia.
11:45 Misa Mayor.
12:15 Autoen bedeinkapena.
12:15 Bendición de vehículos.
12:30 Auzoan zehar: Erraldoi eta buruhandien kalejira.
12:30 Por las calles del barrio: Kalejira de gigantes y cabezudos.
12:30 Por las calles del barrio: Kalejira de gigantes y cabezudos.
13:00 Gorbeamendi plazan: PORTUGALETEKO UDAL MUSIKA BANDAren kontzertua.
13:00 Plaza Gorbeamendi: Concierto de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE PORTUGALETE.
13:30 Auzoan zehar: Musika animazioa
13:30 Por las calles del barrio: Animación musical.
18:00 Mateo Hernández plazan: Egur jokoak.
18:00 Plaza Mateo Hernández: Juego de madera.
Avenida Repélega etorbidean:
20:30 LOS GAVILANES taldearen emanaldia.
20:30 Actuación del grupo LOS GAVILANES.
22:30 Zezensuzkoa.
22:30 Toro de fuego.
20:30 LOS GAVILANES taldearen emanaldia.
20:30 Actuación del grupo LOS GAVILANES.
22:30 Zezensuzkoa.
22:30 Toro de fuego.
23:00 Traka eta jai amaiera.
23:00 Traca y fin de fiestas.
OHARRA / NOTA
Errepelegako Jai Batzordeak gerta ahal litezkeen istripuren ardurarik ez du bere gain hartuko; era berean, beharrezkoa izanez gero, bere esku egongo da jai egitaraua aldatzea. Urte osoan zehar Jai Batzordeak jarduerak antolatzen ditu irabazi asmorik gabe. Hori dela eta, parte hartzen duten pertsona guztiei bere laguntza eskertu nahi die.
La Comisión de Fiestas no se hace responsable de los incidentes que puedan ocurrir durante el transcurso de las mismas, y se reserva el derecho a alterar el programa si fuese necesario. Agradecemos a todos/as los patrocinadores/as y colaboradores/as su participación.
LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES
LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES
Concierto en camión de Ostikda Elektrotxaranga:
Pikotos Rock Elkartea
Repe Rock:
Pikotos Rock Elkartea
Concurso de Paellas y Tortillas:
Degustación Buenos Aires
Juegos infantiles:
Reale Seguros (Agencia Berasaluce)
Canción infantil:
Menamer Promociones
Reale Seguros (Agencia Berasaluce)
Hinchables en Alonso Allende:
Bar Paz I (Rober)
Concierto de Diversion Rock:
Bar 5ª Avenida
Campeonato de rana:
Degustación Buenos Aires
Toro de fuego:
Elkano Inmobiliaria
Conciertos de El Pacto:
Bar Manu
Bar Txikia
Pikotos Rock Elkartea
Concierto de Tontxu R.:
Bar Tres Rombos
Bar El Parque
Concierto de Slow Train:
Bar Akropolis
Elai Alai Gastronomía
Parque infantil e hinchables en Gorbeamendi:
Café-Restaurante Adrián
Campeonato de Tiragomas:
Café-Restaurante Adrián
Concierto de Deiedra Rebel Folk:
Bar Quinta
MILA ESKER GUZTIOI!
Gora San Kristobal! Gora Errepelega!
