Este año no tendremos unas fiestas como nos hubiera gustado, pero a cambio celebraremos algunos actos culturales. Uno de ellos es la publicación del libro «Repélega, todo esto eran campas». En sus 300 páginas encontraréis los hechos más relevantes del barrio durante el siglo XX, un trabajo elaborado a partir de documentación obtenida en archivos y bibliografía de quienes nos han precedido en su estudio y nos han allanado el camino, pero sobre todo se basa en las palabras de aquellas gentes que vivieron en él y contribuyeron a convertirlo en un lugar especial. Sus recuerdos nos han permitido dibujar un retrato de aquel viejo Repélega en el que confluyeron personas de todas partes que, de forma conjunta, crearon un tejido social en el que realmente residió la riqueza del barrio.

No cabe duda de que nos habremos dejado en el tintero muchos temas y anécdotas, pero la intención ha sido recuperar los aspectos más destacados, reavivar los recuerdos de los vecinos y vecinas, y conseguir que las nuevas generaciones y las personas que han llegado hace poco conozcan cómo ha sido su evolución.

La publicación de «Repélega, todo esto eran campas» se enmarca dentro de las actividades que organiza la Comisión de Fiestas con el fin de hacer del barrio un espacio dinámico y lleno de vida, y los beneficios obtenidos con la venta del libro se destinarán a futuras fiestas. Queremos que la gente se sienta orgullosa del lugar en el que vive, que no sea un sitio donde dormir y trabajar, sino una comunidad con calidad de vida, donde se estrechen las relaciones y se fomente la cultura. Esperamos que disfrutéis de la historia de Repélega, en definitiva, de vuestra historia.

--> Un cordial saludo.
-------




--> Agur bero bat.

CARNAVAL 2020 · UN BARRIO MUY ANIMADO
21 de febrero, viernes · Programa

19:00 Pintacaras y chocolatada en la plaza Mateo Hernández.
19:00 Animación musical por el barrio.
19:30 Kalejira por el barrio.
20:30 Concurso de playback* en avenida Repélega.
21:30 Actuación en avenida Repélega.

-------------------

ARATUSTEAK 2020 · UN BARRIO MUY ANIMADO
Otsailak 21, ostirala · Egitaraua

19:00 Aurpegi margoketa eta txokolatada Mateo Hernández plazan.
19:00 Musika animazioa auzoan zehar.
19:30 Kalejira auzoan zehar.
20:30 Playback lehiaketa* Errepelega Etorbidean.
21:30 Kontzertua Errepelega Etorbidean.